부산광역시 시설공단 입니다.

최근 들어 부산시민공원을 즐겨찾는 시민입니다. 공원 곳곳에 설치된 스피커를 통해 매 시간마다 공원 시설 이용에 관한 시민들의 당부 말씀을 들을 기회가 많이 있습니다. 저는 학교의 국어교사이다 보니 아무래도 잘못된 언어 사용에 귀를 기울일 수밖에 없게 되더군요. 다 무난하긴 하나  "...삼가해 주시기 바랍니다."라는 말이 좀 거슬립니다. 부산지하철(도시철도)이나 시내버스를 타게 되면 역시 이 방송이 나오는데  "...삼가 주시기 바랍니다."로 들었던 것 같습니다. 부산시에서 운영하는 기관이라면 많은 사람들이 매일 이용하는 공간에서 올바른 언어를 사용하고 전파하는 것도 중요한 임무라고 생각합니다. 한번 확인해 보시고 잘못된 부분을 고쳐 방송할 수 있도록 하면 좋을 것 같아 글을 적어 보았습니다. 감사합니다.
(참고 : 홈페이지 '국립국어원'의 '표준국어대사전'을 찾아보면 '삼가다' (몸가짐이나 언행을 조심하다)라는 단어가 등록되어 있으며, '삼가하다'라는 단어는 없습니다. 따라서 '삼가다', '삼가고' , '삼가' 등으로 쓰고 말해야 하며, '삼가하고', '삼가하여', '삼가해' 등은 잘못된 표현입니다,)

○ 부산 시민공원에 많은 관심과 소중한 의견을 주셔서 감사드립니다. 

○ 공원 이용을 불편하게 해 먼저 사과의 말씀을 드립니다. 우리말의 동사는 어근에 -하다가 붙는 경우가 많아 안내 방송에 잘못된 표현이 사용되었습니다. 

○ 안내 방송의 잘못된 부분은 즉시 수정하였으며 다양한 이용객에게 쾌적한 공간을 제공하기 위해 끊임없이 노력하고 있는 점 양해해주시기 바랍니다.

○ 공원 이용과 관련하여 다른 문의 사항이 있으실 경우 아래 번호로 연락 주시기 바랍니다. 감사합니다. (☎ 051-850-6016)

부산시설공단 시민공원시설팀장 이권희 드림